Chou Tzu-Yu became famous not in Taiwan but in South Korea, where she became a member of a popular music band.