The makeup artist spoke to many doctors about AIDS because building the character’s sickly look was an intricate process involving highlighting and contouring bones and creating rashes and lesions.