The exchange opened up a debate with some commenters sympathizing with the plight of many single, shorter men