“I wasn’t quite sure what I was looking for – a recognisable structure, a hollow overgrown by hornbeam? But suddenly the hairs on my neck stood up and I realized I was already looking at it”