“An immigrant father returned to a bookstore where he taught himself English 60 years ago to pick up his son’s new novel.”