If you share an ‘inside joke’ with a friend around other people, just let them know what it is even if they won’t get it. People don’t appreciate being excluded.