After pan searing your chicken, give it some time to cook in milk or cream. This not only makes for an incredible sauce (with the right added ingredients) but like the yogurt, it helps tenderize.