Generally speaking, while it would be safe to assume that giving someone a thumbs up is a fairly positive gesture, we would suggest you not jump to any conclusions, especially in Iran and several other Middle Eastern countries. In these countries, it traditionally translates as the foulest of insults and is definitely something worth avoiding.