It’s not a myth. The Secret Service checks all electronic and paper letters that contain any threats. Even jocular. They also work with ink manufacturers to maintain a database of distinctive “tags” in the ink that can narrow down where it came from.