David Castro has been in law enforcement long enough to acquire an eye for the ridiculous methods drivers use to trick officers into believing they’re wearing a seatbelt