“Found underneath the seat on the metro train, seems to be a windowed container filled with sawdust?”
There is a “sandbox” located under seats in metro trains. It’s a box with sand to use in wet or slippery conditions to improve traction (during acceleration or deceleration).