“My great-grandmother Fannie from Poland in 1915 and me today”