Maria, 36, and Anders, 40, of Copenhagen, Denmark, already have a 2-year-old son, but now they’re expecting triplets