“And it is also a story about the Soviet who saw a sign outside reading ‘Rubles Only’ – and who said to me, ‘This is my restaurant'”