After being checked out by a vet, a local koala carer is watching over the baby until it can be released back into the wild