In a heartbreaking open letter, the doctor explained why he feels it is his duty to “learn just a little bit” about his former patients