The dance had numerous inspirations
According to the rumours, the legendary dance sequence at Jack Rabbit Slim’s was copied from Fellini’s 8 1/2. Tarantino says this isn’t true; it was more inspired by Godard’s Bande a part, which has a memorable dance sequence.
On top of that, large chunks of it were also inspired by Travolta and Thurman’s own improv and creativity.