Neil Patrick Harris, David Burtka and twins Gideon and Harper have established themselves as the undisputed champions of the Halloween game