In September the shelter posted the pup’s story on social media and caught the attention of local rescue group Cocker Spaniel Rescue of Austin and San Antonio