The neglected pup hiding underneath weighed only 12 – 13lbs, when he should weigh over 20lbs, and was suffering from health problems