Old ladies are so used to to the weirdness of the modern world that it has become hard to surprise them with names for coffee.