The internet was abuzz after seeing photos of the singers during their duet performance, with fans focusing on their mismatched outfits