Jonah Hill and Leslie Jones can’t handle each other when he plays a six-year-old and his nanny in “Benihana.”