This retired firefighter was invited to the graduation of a girl he saved 17 years ago from her crib during a house fire