I’ve been emailing my 88-year-old grandfather while I’ve been far away for work, but he never quite figured out that he can also reply via email