“My husband teaches 8th grade and clearly has a casual working relationship with his students, as shown in this student’s email to him.”