Comedian Gemma Whelan made her film debut in 2010's "The Wolfman" as a maid. Now, she's Yara Greyjoy.