I'm an editor/proofreader and away from the job I can't avoid mentally editing menus, store displays, classroom posters, etc.