Port Richmond, Pennsylvania resident Amanda Fairchild Boyce noticed her neighbor’s cat was trapped on a telephone pole