Now Harry Lloyd stars in a new spy thriller series from Starz called "Counterpart," and will have a role on the final season of FX's "Legion."