This franchise went from an imperfect RPG, to a legitimate Game of the Year by the second instalment. Which is why expectations were high for this third entry.