After spending a decade working on Halo, Bungie wanted to try something different. Their persistent online shooter is now a monster.