HBO now clarified that this was in fact, a mistake: “We’re sorry!” Bernie Caulfield, an executive producer tells WNYC radio