Jack Nicholson initially declined the role of Frank Costello because “there wasn’t a part there.” So Scorses, DiCaprio, and Damon agree to expand the part for him.