Martin Scorsese did not realize this was a remake of a Hong Kong movie until after he had agreed to direct it. He then refused to watch ‘Infernal Affairs’ until he had completely finished his film.