Scorsese put a subtle “X” in the frame whenever anyone was killed onscreen as an homage to the 1932 version of ‘Scarface,’ which is one of his favorite films and first employed the X factor.