“Freshman college, ‘94: Control yourselves, ladies.”