This term comes from a butchering of the French word for four – “quatre.” In any case, different regions have their own way of indicating that something is diagonally opposite on one of four corners.

In most of America, they’ll say it’s “kitty-corner,” while the South prefers to use “catty-corner.”