McDonald’s added extra flavor to these sodas by pouring them into transparent cups with cute illustrations of a boy and girl falling in love