“48h can be read in both directions.”