Peter Serafinowicz voiced Darth Maul in “The Phantom Menace” and was briefly seen in “Guardians of the Galaxy.”