Reese Witherspoon on the set of Hot Pursuit and stunt double Marny Eng, who has appeared in more than 150 movies