The Thing, 1982
Do you remember the opening scene at the beginning of the film? A helicopter with foreign scientists follows a dog and lands near a station with the main characters. One of the passengers shouts something and shoots.
So this shouting was a phrase in the Norwegian language. And the scientist shouted, “Get the hell away! That’s not a dog, it’s some sort of thing! It’s imitating a dog, it isn’t real! GET AWAY YOU IDIOTS!!” We wonder what people who speak Norwegian felt when they were watching this scene.