Two violent young men take a mother, father, and son hostage in their vacation cabin and force them to play sadistic “games” with one another for their own amusement.
The Exorcist (The version you've never seen, 2000) ... with Pazuzus face appearing in the shadows.
Update: The slow pace helped with the horror but the plot was terrible.