Peyton Manker, a senior student from Illinois, decided to take part in Duck Brand’s competition to create a prom dress (or a tuxedo) out of duct tape