Nearly 400 hours and 41 rolls of duct tape later, Peyton came out with an impressive COVID-themed dress