When Snape kills Dumbledore, you can see the clear hesitation and sadness in his face. His voice is incredibly shaky when he casts the spell, too. Also, he didn’t cast the spell until Dumbledore begged him to by saying “please.” Clearly, watchers were meant to think that Dumbledore was begging to be spared, but obviously that wasn’t the case.