“My mother and my niece, side by side”