The indent on the bottom of a wine bottle is called a punt.
A group of crows is called a murder.
A word or a phrase that is used mistakenly but in a plausible way for another word or phrase is called eggcorn.