In The Order of the Phoenix, Dumbledore calls Voldemort by his birth name, Tom. This foreshadows the fact that J.K. Rowling does not respect people's chosen identities.
...only those 2?